Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
für die Unterhaltungsbranche
Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
für die Unterhaltungs- branche
Ich unterstütze Spielwarenhersteller, Spieleautoren und -verlage und Elektronikunternehmen dabei, den deutschen Markt zu erschließen, ihre Reichweite zu vergrößern und sich mit potenziellen Kunden im deutschsprachigen Raum zu verbinden. Mit meinem Erfahrungsschatz und Sprachgefühl verschaffe ich meinen Kunden Gehör bei deutschsprachigen Zielgruppen.
Meine Übersetzungen vermitteln Ihre Botschaft im selben Stil wie das Original und treffen den richtigen Ton beim Zielpublikum. Ich kenne Ihre potenziellen Kunden genau und stelle die richtigen Fragen, um Ihren Ausgangstext für den neuen Markt noch klarer und wohlklingender zu gestalten.
Mein Bachelorabschluss im Studiengang Übersetzen und die staatliche Prüfung zur Übersetzerin unterstreichen meine Fähigkeiten. Durch die Mitgliedschaft im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ) pflege ich darüber hinaus Kontakte zu professionellen Kollegen und halte mich stets auf dem neuesten Stand.
Ich arbeite unter anderem mit
- Spielwarenherstellern, Spieleverlagen und Unternehmen aus der Unterhaltungselektronik
- Privatkunden, die eine Urkundenübersetzung benötigen
- Qualitätsbewussten Übersetzungsagenturen
- Erfahrenen Kollegen (im Rahmen eines Korrektorats)
Ich arbeite unter anderem mit
- Spielwarenherstellern, Spieleautoren und Unternehmen aus der Unterhaltungselektronik
- Privatkunden, die eine Urkundenübersetzung benötigen
- Qualitätsbewussten Übersetzungsagenturen
- Erfahrenen Kollegen (im Rahmen eines Korrektorats)
Darum bin ich die richtige Ansprechpartnerin:
Jahrelange Erfahrung in der Spielwaren-, Spiele- und Unterhaltungselektronikbranche
Sorgfältige Spezialisierung. So sparen Sie sich die Zeit für ausgedehnte Erklärungen
Klare und unkomplizierte Kommunikation. So vermeiden Sie kostspielige Anpassungen im Nachhinein
Absolute Verschwiegenheit
Ich liebe meine Arbeit und gebe immer 110 %, damit Sie mit dem Ergebnis glücklich sind
Nun, da Sie mich etwas näher kennengelernt haben, sprechen Sie mich doch einfach an – ich helfe Ihnen immer gerne dabei, sich mit Ihren Kunden zu verbinden und stressfreier einen neuen Markt zu erschließen!
Nun, da Sie mich etwas näher kennengelernt haben, sprechen Sie mich doch einfach an – ich helfe Ihnen immer gerne dabei, sich mit Ihren Kunden zu verbinden und stressfreier einen neuen Markt zu erschließen!
Bei mir sind Sie in besten Händen!